Los cantos o “mambos” rituales: usos y significados
El lenguaje sonoro de rezos y mambos está conformado por la interacción de sistemas expresivos:
- El proceso secuencial del discurso hablado, basado en imágenes acústicas;
- Los objetos sonoros de la fonética. (palabras);
- Los sistemas acústicos, que producen una imagen concreta del desarrollo sonoro de un acontecimiento.
El habla que encontramos en los conjuros, rezos y mambos en el Palo Monte Mayombe en general consta de tres elementos:
- El español popular;
- Bozalismos o habla bozal; que es el habla española «imperfecta», «deformada» o «simplificada» del esclavo africano recién llegado a las Américas (siglos XVI a XIX). Los religiosos suelen imitar esta habla en su liturgia;
- Glosaría «africana».
Mas información: https://ralphalpizar.info/seminarios-monograficos/
Contacto: Telegram: https://t.me/ralphalpizar